Archiv für October, 2007

ich lach mich kaputt

auf englisch: I smile me broken

auf den Strich gehen

auf englisch: go online

das ist sackstark

auf englisch: this is bag strong

du machst mich fuchs-teufels-wild (stinke sauer)

auf englisch: you make me fox devils wild

nagelneu

auf englisch: nailnew

du gehst mir auf den Keks

auf englisch: you go me on the cookie

das Feuerzeug

auf englisch: the fire thing

danke bb

der Schlafanzug

auf englisch: the sleep-on-train

(danke Thorsten)

jemandem auf die Sprünge helfen

auf englisch: to help somebody on the jumps

die Sonnenbrille

auf französisch: le soleil brille