Archiv für October, 2007

Du bist mir einer

auf englisch: you are me one

vor die Hunde gehen

auf englisch: go before the dogs

es lupft mer de Deckel (es macht mich sauer)

auf englisch: it boost me the cover

um den heissen Brei herum reden

auf englisch: talk arround the hot mash

was läuft heute Abend?

auf englisch: what walks tonight?

wie geht es dir?

auf englisch: how goes it you?

du kannst mich duzen

auf englisch: you can say you to me

er eckt an

auf englisch: he corners on

da ist Hopfen und Malz verloren

auf englisch: there is hops and malt lost

wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein

auf englisch: who others grubs a cavern falls self into